Skip to content
20.April, 2010 / magnetismus

sorgfältig gestrichen

sorgfaeltig bemalt

sorgfaeltig bemalt

dieses Bild hab ich per Email von guten Freunden bekommen. :friends: Es ist ein sogenannter Urlaubsschnappschuss. Aufgenommen wurde ein Teil eines Hoteltreppenhauses. Das Hotel war in der Türkei …
Wir denken, das Personal hat es gut gemeint und wollte der vorwiegend deutschen Kundschaft einen dezenten Tipp alla

„Vorsicht frisch gestrichen!“

geben. Klar, dass dieses Übersetzungs-Ergebnis einen kleinen Feixer :sarcast: wert ist.
Es darf sorgfältig geschmunzelt werden.

Advertisements

Kommentar verfassen

Trage deine Daten unten ein oder klicke ein Icon um dich einzuloggen:

WordPress.com-Logo

Du kommentierst mit Deinem WordPress.com-Konto. Abmelden / Ändern )

Twitter-Bild

Du kommentierst mit Deinem Twitter-Konto. Abmelden / Ändern )

Facebook-Foto

Du kommentierst mit Deinem Facebook-Konto. Abmelden / Ändern )

Google+ Foto

Du kommentierst mit Deinem Google+-Konto. Abmelden / Ändern )

Verbinde mit %s

%d Bloggern gefällt das: